1 00:00:43,292 --> 00:00:44,794 - Ray-Ray mi? - Merhaba Shosh. 2 00:00:44,877 --> 00:00:45,878 Hey. 3 00:00:47,672 --> 00:00:51,300 - Hermie için çok üzgünüm. - Evet. 4 00:00:51,384 --> 00:00:53,928 Aslında bir hastalığı olduğu ortaya çıktı. eski sik. 5 00:00:54,136 --> 00:00:57,306 Nesi vardı, sormamın sakıncası yoksa? 6 00:00:57,390 --> 00:00:59,892 Skleroderma. Bu bir gerçekten korkunç bir hastalık. 7 00:00:59,976 --> 00:01:02,812 Dünyanın en iyisini bulmayı Hermie'ye bırakın. en belirsiz ölümcül hastalık, 8 00:01:02,853 --> 00:01:04,814 sıfır dış semptom göster, 9 00:01:04,897 --> 00:01:06,691 ve sonra The Equalizer'ı art arda izleyerek ölün. 10 00:01:06,774 --> 00:01:08,901 Senin için ne ifade ettiğini biliyorum. 11 00:01:08,985 --> 00:01:10,861 Evet, bu bir kabadayı. 12 00:01:10,945 --> 00:01:12,989 Evet gerçekten ölümden nefret ediyorum. 13 00:01:13,030 --> 00:01:17,994 Evet, tam orada, tam önümüzde hepimizi almak için sabırla bekliyoruz. 14 00:01:18,035 --> 00:01:19,328 Hayır. 15 00:01:19,620 --> 00:01:21,205 Ben değil. 16 00:01:22,915 --> 00:01:23,916 HAYIR? 17 00:01:24,000 --> 00:01:28,045 Evet, hayır, bu çok rastgele. ama asla ölmeyeceğim. 18 00:01:29,755 --> 00:01:31,090 İyi. 19 00:01:31,173 --> 00:01:33,175 Güzel, çünkü sanmıyorum Bunu halledebilirim. 20 00:01:47,690 --> 00:01:48,691 Hermie'ye olanları duydun mu? 21 00:01:50,860 --> 00:01:53,946 Evet, bu şimdiye kadarki en üzücü şey gibi. Ray'e çok üzülüyorum. Zavallı Ray. 22 00:01:58,326 --> 00:02:00,536 Ray için en iyi haber bu. 23 00:02:00,578 --> 00:02:03,998 Sonunda o sosyalisti kurabilir Her zaman istediği kütüphane. 24 00:02:04,040 --> 00:02:05,958 Her şeyi miras aldı! 25 00:02:06,042 --> 00:02:08,377 Ne isterse yapabilir. Ray için yeni bir gün. 26 00:02:08,461 --> 00:02:10,212 Harika. Daha mutlu olamazdım. 27 00:02:10,880 --> 00:02:12,214 İyi misin Elijah? 28 00:02:12,298 --> 00:02:14,967 Biraz dengesiz görünüyorsun. 29 00:02:15,259 --> 00:02:17,511 Ha-ha! Hayır. Hayır. 30 00:02:17,553 --> 00:02:22,516 Az önce yanlışlıkla aldım, altı Adderall gibi. 31 00:02:22,558 --> 00:02:23,851 Bütün gece ayakta kaldım. 32 00:02:23,893 --> 00:02:27,188 Gerçekten derin bir dalış yaptım Ryan Dillon Davidson'un Facebook sayfasına, 33 00:02:27,229 --> 00:02:28,481 ve bir şeyler buldum. 34 00:02:28,564 --> 00:02:31,567 Hala buna mı takılıyorsun? Dostum, bu sağlıklı değil. 35 00:02:31,651 --> 00:02:32,818 Bekle. 36 00:02:34,070 --> 00:02:38,407 Erkek başrolün yerini alıyor Broadway'deki Kinky Boots'ta. 37 00:02:39,909 --> 00:02:41,952 - Ha? - Yeğenleri de çok çirkin. 38 00:02:42,036 --> 00:02:43,913 Facebook'ta yeğenlerinin pek çok fotoğrafı var. 39 00:02:43,996 --> 00:02:46,874 Hepsi çirkin. Hepsi çirkin. 40 00:02:46,916 --> 00:02:49,168 Ve sonra Kinky Boots'la ilgili şu haber. 41 00:02:49,627 --> 00:02:50,961 Bununla ne yapacağım? 42 00:02:51,045 --> 00:02:55,132 Obertones'tayken, uyum konusunda çok berbattı 43 00:02:55,216 --> 00:02:59,095 ayarlamamız gerekiyordu, Onun için 10'ların 90'ların alternatif şarkıları gibi. 44 00:02:59,178 --> 00:03:00,930 Bu bir felaketti. 45 00:03:01,013 --> 00:03:03,641 O cover'ı hala dinliyorum Yarı Büyülü Hayatın 46 00:03:03,724 --> 00:03:05,393 tam da kendimi rahat hissetmek istediğimde. 47 00:03:05,434 --> 00:03:07,103 - Ah! - Çok rahat! 48 00:03:07,186 --> 00:03:10,773 Hey, odanı temizleyebilir misin? annem buraya gelmeden biraz önce mesela? 49 00:03:10,815 --> 00:03:12,149 Demek istediğim, içerisi oldukça iğrenç. 50 00:03:12,233 --> 00:03:14,485 öyle hissetmesini istiyorum Yetişkinler bu yerde yaşıyor. 51 00:03:14,568 --> 00:03:16,612 Annene vermelisin bundan biraz daha fazla kredi, tamam mı? 52 00:03:16,654 --> 00:03:18,489 O bundan çok daha soğukkanlı. 53 00:03:18,572 --> 00:03:19,824 Bir defasında neredeyse öpüşüyorduk. 54 00:03:43,931 --> 00:03:44,974 Hadi. 55 00:03:47,101 --> 00:03:48,352 Hadi. 56 00:03:49,019 --> 00:03:50,563 Seni incitmek istemiyorum. 57 00:03:50,646 --> 00:03:52,648 Peki ya bunu yapmanı istersem? 58 00:03:53,149 --> 00:03:55,359 söz verdiğin sürece sonra tatlı olmama izin ver. 59 00:03:55,443 --> 00:03:57,027 Hayır, söz yok. 60 00:03:57,653 --> 00:03:59,071 Sadece yap. 61 00:04:08,247 --> 00:04:09,874 - Kahrolası sürtük. - Ah! Evet. 62 00:04:10,833 --> 00:04:14,170 - Ah! Daha güçlü. - Lanet Teksas fahişesi. 63 00:04:14,253 --> 00:04:16,380 Hı-hı. Evet. Ah! 64 00:04:16,464 --> 00:04:18,799 Bütün deliklerini sikeceğim! 65 00:04:18,841 --> 00:04:20,217 Ah! Tamam aşkım! 66 00:04:20,384 --> 00:04:23,637 - Ah! - Memnun? Bu hoşuna gidiyor, değil mi? 67 00:04:23,679 --> 00:04:25,264 Kahretsin. 68 00:04:28,017 --> 00:04:29,059 Kahretsin. 69 00:04:35,191 --> 00:04:36,484 Aman Tanrım. 70 00:04:41,530 --> 00:04:43,240 Sen benden bile daha tuhafsın. 71 00:04:43,532 --> 00:04:44,700 Belki. 72 00:04:46,202 --> 00:04:47,828 - Hımm. - Ah... 73 00:04:51,123 --> 00:04:54,210 Ve kestim. 74 00:04:54,293 --> 00:04:55,836 - Bu harikaydı. - Teşekkürler. 75 00:04:55,878 --> 00:04:56,921 - İyi misin? - Evet, evet. 76 00:04:57,004 --> 00:04:58,589 - Çok sert vurmadım mı? - Hayır, hayır, sorun değil. 77 00:04:58,672 --> 00:05:01,425 - Tamam aşkım. - Aman Tanrım. Çok komikti. 78 00:05:01,509 --> 00:05:04,887 Sen inanılmazsın. Mesela yapamam... 79 00:05:04,929 --> 00:05:08,390 Bak, gerçekten yakaladın, sanki bir tür anlamsız gevezelik 80 00:05:08,432 --> 00:05:11,393 sahip olduklarını düşünen birinin gerçekte olduğundan daha fazla güç var, değil mi? 81 00:05:11,811 --> 00:05:13,938 - Bu çok komik. - Teşekkürler. 82 00:05:14,021 --> 00:05:16,148 Daha kaç tane alır bilmiyorum Ben şaplak var. 83 00:05:16,232 --> 00:05:17,233 Bence yapabilirsin. 84 00:05:17,316 --> 00:05:19,068 Oh, hayır, bence biz iyiyiz Laird'in evine taşınmak için. 85 00:05:19,151 --> 00:05:21,946 Elbette. Ben Sadece bir arama yapacağım. 86 00:05:22,029 --> 00:05:23,906 Tamam, evet. Bize bildirin eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 87 00:05:23,948 --> 00:05:26,200 - Su falan. - Tek bir şey, tek bir şey. 88 00:05:26,450 --> 00:05:27,910 - Bir fikrim var. - Evet. 89 00:05:27,993 --> 00:05:30,871 Sanırım şu anda gerçekten ihtiyacımız olan şey sana sıkı sarılmamız mı gerekiyor? 90 00:05:30,913 --> 00:05:33,916 bu gerçek karşısında duyduğun rahatsızlığın onu şımartmalısın. 91 00:05:33,999 --> 00:05:35,918 Bilirsin? Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 92 00:05:36,001 --> 00:05:37,253 Hayır, bence iyiyiz. 93 00:05:37,336 --> 00:05:38,462 Şirket taşınıyor! 94 00:05:40,089 --> 00:05:42,591 Şirket taşınıyor! Bu şirket hareketi. 95 00:05:42,967 --> 00:05:45,427 Anne, ne kadar harika göründüğüne inanamıyorum. 96 00:05:45,469 --> 00:05:49,139 Bunlar Weight Watchers. Ve aslında toplantıları seviyorum. 97 00:05:49,223 --> 00:05:51,183 - Arkadaş ediniyor musun? - Öyleyim. 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,727 Ve içkiyi bırakmayı düşündüm en zor kısmı olurdu 99 00:05:53,769 --> 00:05:57,147 ama yeni arkadaşlarımdan biri Tıbbi esrar kartı olan bir oğlu var. 100 00:05:57,565 --> 00:05:58,649 Esrar mı içiyorsun? 101 00:05:58,732 --> 00:06:02,611 Tıbbi bir durum, Hannah. Ve keşke hayata daha erken başlasaydım. 102 00:06:03,529 --> 00:06:05,281 Şu anda taş mısın? 103 00:06:05,322 --> 00:06:09,118 ile seyahat edemedim o yüzden bunları getirdim. 104 00:06:09,201 --> 00:06:12,079 Buradaki taksi yolculuğunda iki solucanla karşılaştım. 105 00:06:12,121 --> 00:06:15,040 beni rahatlatmaya yetecek kadar beni Cheech ve Chong'a dönüştürüyor. 106 00:06:15,124 --> 00:06:16,625 Bir tane ister misin? 107 00:06:16,709 --> 00:06:18,335 Hayır, teşekkür ederim. 108 00:06:18,419 --> 00:06:21,213 aslında konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 109 00:06:21,297 --> 00:06:23,299 Lütfen, eğer konu babansa yapma. 110 00:06:23,340 --> 00:06:26,510 Konuşmuyoruz ve bu yıllardır anlaştığımız en iyi şey. 111 00:06:26,594 --> 00:06:27,636 Bu babamla ilgili değil. 112 00:06:28,012 --> 00:06:29,972 Ve bunu paylaşmadan önce, 113 00:06:30,014 --> 00:06:32,808 Sadece şunu söylemek istiyorum. Bunun üzerinde çok düşündüm, 114 00:06:32,892 --> 00:06:35,436 ve bu öyle bir şey ki Gerçekten istiyorum sanırım. 115 00:06:35,477 --> 00:06:38,856 Ben de tamamen hazırım eleştirileriniz, uyarılarınız için 116 00:06:38,939 --> 00:06:42,109 nasihatler, nasihatler. 117 00:06:42,401 --> 00:06:45,195 Ve hissetmeni istemiyorum özgürce konuşamadığın için, 118 00:06:45,279 --> 00:06:46,488 ama aynı zamanda 119 00:06:46,572 --> 00:06:48,157 bunu bilmeni istiyorum birisiyle konuşuyorsun 120 00:06:48,240 --> 00:06:52,328 çok kişisel bir karar vermiş olan çünkü hamileyim. 121 00:06:52,369 --> 00:06:53,495 Hamile. 122 00:06:58,500 --> 00:06:59,793 Cidden? 123 00:07:04,673 --> 00:07:07,009 Bunu saklamam sence çok mu çılgınca? 124 00:07:09,178 --> 00:07:10,471 Vay. 125 00:07:10,512 --> 00:07:14,183 - Ben... Beklediğim bu değildi. - Biliyorum. 126 00:07:14,224 --> 00:07:17,394 Ve sadece şunu söylemek istiyorum: resimde baba yok. 127 00:07:18,270 --> 00:07:20,022 Tanıdığım biri bile değil. 128 00:07:20,105 --> 00:07:23,484 Rastgele bir su kayağı eğitmeni gibidir. Kelimenin tam anlamıyla onu bir daha asla göremeyeceğim. 129 00:07:23,525 --> 00:07:25,527 Ve bu sadece... ben o kadar çok düşünüyordum ki. 130 00:07:25,569 --> 00:07:26,987 Bütün büyük düşünceyi ben yapıyordum 131 00:07:27,029 --> 00:07:29,365 hayatımın nasıl ilerleyeceği hakkında değişim ve biraz düşünme, 132 00:07:29,448 --> 00:07:31,200 nasıl yapacağım gibi su içmeye başlamalıyız. 133 00:07:31,241 --> 00:07:34,536 Ve bu konuda ne düşünürsem düşüneyim, Sadece bu duyguyu hissediyorum... 134 00:07:34,578 --> 00:07:36,664 Bu senin bebeğin. 135 00:07:37,831 --> 00:07:39,291 Bu benim bebeğim. 136 00:07:41,251 --> 00:07:42,252 Vay. 137 00:07:50,552 --> 00:07:52,721 Onu küçük bir çocuk olarak görmek çok tuhaf. 138 00:07:53,555 --> 00:07:55,599 Bilirsin? Sonsuza kadar orta yaşlı kalmış gibi hissediyorum. 139 00:07:55,975 --> 00:07:58,936 Evet, hepimiz bir zamanlar küçük çocuklardık. Bu vahşi. 140 00:07:59,895 --> 00:08:02,314 Şuna bak. Lise tenis takımının kaptanı. 141 00:08:03,482 --> 00:08:05,359 Bir keresinde John McEnroe karşısında bir maç kazanmıştı. 142 00:08:05,401 --> 00:08:07,695 - Gerçekten öyle miydi? - İddiaya göre. 143 00:08:10,406 --> 00:08:11,657 Olman gereken bir yer var mı? 144 00:08:12,116 --> 00:08:13,409 Hayır. Burada seninle. 145 00:08:13,701 --> 00:08:15,703 Tamam, güzel. O halde sana bu VHS koleksiyonunu göstermeliyim. 146 00:08:15,744 --> 00:08:18,330 Bu harika. Sam Peckinpah'ın şimdiye kadarki tüm filmleri var. 147 00:08:18,414 --> 00:08:21,250 Bu Dominique Dawes anma videosu '96 Olimpiyatlarından, 148 00:08:21,291 --> 00:08:23,836 bu muhteşem Steven Wright canlı konser performansı, 149 00:08:23,919 --> 00:08:25,713 ve bir ton Skinemax. 150 00:08:25,754 --> 00:08:29,550 Emmanuelle, Kırmızı Ayakkabı Günlükleri, Chatterley'in Genç Hanımları. 151 00:08:29,591 --> 00:08:32,511 - Az önce neyi fark ettim biliyor musun? - Ne? 152 00:08:32,594 --> 00:08:36,348 Manhattan'da bir saat içinde Physique 57'ye ulaşacağım. 153 00:08:37,808 --> 00:08:40,394 Ah, yaptığını sanıyordum Dünkü 57'lik şey. 154 00:08:40,436 --> 00:08:44,356 Hayır, o Sessiz Pilates'ti. ama onlar gerçekten çok farklılar, 155 00:08:44,440 --> 00:08:46,900 bu yüzden aralarında iyi bir denge kurmayı seviyorum. 156 00:08:46,942 --> 00:08:49,361 Ama biliyor musun? Bunu atlayacağım. 157 00:08:50,154 --> 00:08:53,073 Bu hafta biraz dengesiz olacağım ama sorun olmayacağını düşünüyorum. 158 00:08:53,115 --> 00:08:55,451 Ve eğer bana ihtiyacın olursa buradayım. 159 00:08:55,951 --> 00:08:58,037 Sağ. sana ihtiyacım yok işte, seni burada istiyorum. 160 00:08:59,455 --> 00:09:00,956 Ama gitmen gerekiyorsa sorun değil, biliyorsun... 161 00:09:00,998 --> 00:09:02,958 Hayır, hayır, hayır. Kelimeleri ağzıma sokma. 162 00:09:03,042 --> 00:09:06,295 Burada olmak istiyorum... ile... Senin için ve seninle, 163 00:09:06,336 --> 00:09:08,672 belki de tam olarak bu evde değil. 164 00:09:09,089 --> 00:09:10,299 Sağ. 165 00:09:11,967 --> 00:09:15,012 Evet, Marn, eğer... Bilirsin, Eğer gerçekten egzersize ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, 166 00:09:15,095 --> 00:09:16,805 Biliyor musun bebeğim, bence gitmelisin. 167 00:09:16,847 --> 00:09:17,973 - Evet? - Evet. 168 00:09:18,015 --> 00:09:20,184 Tamam, evet. Bu mantıklı. Ve sonra biz sadece... 169 00:09:20,476 --> 00:09:22,519 Daha sonra buluşuruz. 170 00:09:22,603 --> 00:09:24,980 - Bu nasıl? - Evet. Bu iyi. 171 00:09:26,648 --> 00:09:28,859 Veya alternatif olarak, 172 00:09:28,942 --> 00:09:31,737 gidebilirsin, daha sonra buluşamayız, 173 00:09:32,488 --> 00:09:34,740 ve bunun yerine ayrılabiliriz. 174 00:09:34,823 --> 00:09:37,493 - Bekle, ne? - Bence ayrılmalıyız, Marn. 175 00:09:37,534 --> 00:09:40,370 Ray, sanırım bu olabilir keder konuşuyor olsun, 176 00:09:40,454 --> 00:09:42,623 ve potansiyel olarak asbest de. 177 00:09:42,664 --> 00:09:45,334 Burada 20 kahrolası dakika duramazsın 178 00:09:45,375 --> 00:09:49,129 ve bazı güzel fotoğraflara bak çok güzel, ölü kahrolası arkadaşımın mı? 179 00:09:49,171 --> 00:09:50,297 Yirmi dakika mı? 180 00:09:50,339 --> 00:09:53,926 Tamam, adil olmak gerekirse, 40 dakikadan fazla oldu. 181 00:09:54,218 --> 00:09:57,262 Artık hiç konuşmuyoruz bile. Asla takılmayız. Asla bir şey yapmayız. 182 00:09:57,346 --> 00:10:00,057 Birbirimizi her zaman görüyoruz Ray. 183 00:10:00,140 --> 00:10:01,350 Evet, egzersiz yaptıktan sonra. 184 00:10:01,517 --> 00:10:03,018 Veya çevrimiçi terapistiniz kocası uyanık 185 00:10:03,102 --> 00:10:04,311 böylece sana bir seans verebilir. 186 00:10:04,353 --> 00:10:05,521 Yani, öyle değil mi... Değil mi... 187 00:10:05,604 --> 00:10:07,022 Daha fazlasını istiyorum, biliyor musun? 188 00:10:07,064 --> 00:10:09,566 Daha fazlasına ihtiyacım var çünkü değiliz çok uzun süre burada kalacağım. 189 00:10:09,650 --> 00:10:12,194 Bilirsin? Çok yakında biz de olacağız kirin diğer tarafında. 190 00:10:12,236 --> 00:10:14,196 Hepimiz aynı yere gidiyoruz her birimiz. 191 00:10:14,279 --> 00:10:15,697 - Ve orası... - Öldü. 192 00:10:15,739 --> 00:10:17,241 Hepimiz ölmüş olacağız. Evet, bunu biliyorum. 193 00:10:17,324 --> 00:10:19,326 Gerçekten bu kadar klişe misin Ray? 194 00:10:20,035 --> 00:10:21,662 Hoşlandığın biri ölür 195 00:10:21,703 --> 00:10:24,873 ve birdenbire yeniden sinirleniyorsun hayata bakış açınızın tamamı? 196 00:10:25,666 --> 00:10:27,501 Neden bundan daha akıllı olayım ki? 197 00:10:37,594 --> 00:10:39,888 Bu arada ben kötü bir insan değilim. 198 00:10:48,272 --> 00:10:49,648 Bana bakmanı istemiyorum. 199 00:10:49,731 --> 00:10:51,900 Peki sana bakıyorum. 200 00:10:51,942 --> 00:10:55,028 Bununla uğraşmamalısın. O kadar deliyim ki. 201 00:10:56,572 --> 00:10:58,115 İlacını aldın mı? 202 00:11:00,534 --> 00:11:03,245 - İlacını aldın mı? - Buna gerek olmadığını düşündüm. 203 00:11:03,328 --> 00:11:04,955 - Daha iyi olduğumu sanıyordum. - Haydi Mira. 204 00:11:05,038 --> 00:11:06,331 Bunu yapamayacağını biliyorsun. 205 00:11:06,415 --> 00:11:08,375 Bu sadece seni mahvetmekle kalmıyor, beni de sikiyor. 206 00:11:08,417 --> 00:11:10,085 Artık kafam çok gürültülü geliyor. 207 00:11:10,169 --> 00:11:12,421 - Elbette öyle. - Sadece durmasını istiyorum! 208 00:11:12,462 --> 00:11:14,923 Hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. 209 00:11:16,133 --> 00:11:17,217 Tamam aşkım? 210 00:11:30,564 --> 00:11:32,149 Hayatını mahvedeceğim. 211 00:11:32,232 --> 00:11:33,901 - Hayır. - Öyleyim. 212 00:11:33,942 --> 00:11:34,985 Bunu bilmeyeceksin bile. 213 00:11:35,068 --> 00:11:36,403 Bir gün, sen sadece... 214 00:11:36,445 --> 00:11:39,239 Bunu anlayacaksın çılgın bir insana takılıp kalmışsın. 215 00:11:39,281 --> 00:11:43,076 Ve sadece eğlence çılgınlığı değil. Sadece "çılgın" çılgın. 216 00:11:43,160 --> 00:11:44,620 Hey. 217 00:11:46,705 --> 00:11:49,666 Hayatımı mahvetmen umurumda değil. 218 00:11:51,376 --> 00:11:53,337 En azından hayatımda olacaksın. 219 00:12:05,599 --> 00:12:08,185 Ve kestim. 220 00:12:08,477 --> 00:12:11,605 Bu harikaydı Genevieve. Bu harikaydı. Bir mendile ihtiyacınız var mı? 221 00:12:11,647 --> 00:12:12,981 Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 222 00:12:13,065 --> 00:12:14,608 Tamam aşkım. Tamam, her şey odakta mıydı? 223 00:12:14,650 --> 00:12:16,485 - Evet, iyiydi. - Tamam aşkım. 224 00:12:16,526 --> 00:12:18,153 - Tamam, hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 225 00:12:20,447 --> 00:12:22,115 Ne düşünüyorsun? 226 00:12:25,911 --> 00:12:28,872 Biraz ağır değil mi? mesela... 227 00:12:30,123 --> 00:12:31,166 - Yani... - Ağır mı? 228 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 Boktan bir aktris değil mi? 229 00:12:33,168 --> 00:12:36,421 Ciddi misin? O kadar çok düştü ki, bu çılgınlık. 230 00:12:37,297 --> 00:12:39,174 Hey, alsam iyi olur mu? Kız kardeşimi aramak için beş kişi mi? 231 00:12:39,216 --> 00:12:42,719 Ah evet. Evet, elbette. Elbette elbette. 25'i al. 232 00:12:44,596 --> 00:12:47,349 O zaman sanırım yapmıyorum sahnenin amacını anlayın. 233 00:12:47,432 --> 00:12:49,226 Mira'nın ilaçlarını bırakmasıyla ilgili. 234 00:12:49,309 --> 00:12:51,228 Evet, hayır. Biliyorum ki. Teşekkür ederim. 235 00:12:51,311 --> 00:12:54,064 Yani, anlamıyorum neden bütün bu romantik kısım var 236 00:12:54,147 --> 00:12:58,443 içeri dalıp onu kurtardığın ve harekete geçtiğin yer sanki siz birlikte olmak için yaratılmışsınız gibi 237 00:12:58,527 --> 00:13:00,654 bu bir film olduğunda boktan bir ilişki. 238 00:13:01,280 --> 00:13:03,740 Sahne gerçekle ilgilidir bu iki kişi, 239 00:13:03,824 --> 00:13:06,827 çok güçlü oldukları halde hayvansal bağlantı, 240 00:13:06,868 --> 00:13:08,704 sonuçta onlar sadece birbirimize zarar vereceğiz. 241 00:13:08,787 --> 00:13:13,875 Bu farkına varmanın trajedisi hakkında ilişki hayatta kalamayacak kadar yoğundur. 242 00:13:13,917 --> 00:13:15,585 Adam, bu biziz. 243 00:13:15,669 --> 00:13:16,920 Yoğun olan biziz. 244 00:13:17,004 --> 00:13:19,548 Sen ve Hannah'nın şimdiye kadar yaptığınız tek şey oturup bu programları izliyordum 245 00:13:19,631 --> 00:13:24,511 şişman insanların evlerini ne zaman yeniledikleri hakkında ya da her neyse, ya da yatakta Frito-Lays yedin. 246 00:13:24,553 --> 00:13:27,222 Sonra benimle tanıştın, hatırladın mı? 247 00:13:27,306 --> 00:13:31,143 Sonra benimle tanıştın ve sonra birlikte olduk gerçek bir bağlantı. Gerçekten hislerin vardı. 248 00:13:31,226 --> 00:13:32,686 İşte bu filmin konusu da bu! 249 00:13:32,728 --> 00:13:33,895 Senaryoyu bile okudun mu? 250 00:13:33,979 --> 00:13:36,064 HAYIR! Hayır, senaryoyu okumadım! Ben yapımcıyım. 251 00:13:36,148 --> 00:13:37,899 Senaryoları okumama gerek yok. Üretmek için buradayım! 252 00:13:37,983 --> 00:13:40,610 Bu arada el yazınız berbat. Tek kelimesini okuyamadım. 253 00:13:40,694 --> 00:13:41,695 Vay. 254 00:13:42,946 --> 00:13:44,072 Serin. 255 00:13:44,406 --> 00:13:47,284 Çok tatlı. Oldukça hoş. 256 00:13:47,367 --> 00:13:52,122 Geri dönmek çok harika hala devam eden bu sanatsal atmosfere. Vay. 257 00:13:52,289 --> 00:13:53,749 Festivallere gidiyorsunuz değil mi? 258 00:13:53,790 --> 00:13:56,418 Slamdance gibi bir şey mi yapacaksınız? 259 00:13:56,752 --> 00:13:59,629 Ah, bekle, bekle. Kimseyi alarma geçirmek istemiyorum. 260 00:13:59,713 --> 00:14:03,675 ama oldukça eminim ki ben sadece yeni ruh eşimle tanıştım. 261 00:14:04,343 --> 00:14:07,596 O tam orada. Adı "Genevieve". 262 00:14:08,555 --> 00:14:11,767 O dışarıda telefonda. ve dostum, o başka bir şey. 263 00:14:16,104 --> 00:14:17,606 Mmm. 264 00:14:17,981 --> 00:14:20,484 Anne, senin sadece şunu yapman gerekmiyor mu? bunlardan biri mi? 265 00:14:20,567 --> 00:14:22,986 Zayıf bir parti olmalı Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum. 266 00:14:23,070 --> 00:14:28,450 Hey, Hannah, bir düşün. Bundan bir yıl sonra, minik bebek kıyafetlerini yıkayacaksın. 267 00:14:28,533 --> 00:14:31,328 Bu çok tuhaf. Bunu düşünmeye bile başlamadım. 268 00:14:31,411 --> 00:14:35,165 Burada iyi bir doktor bulmana yardım edeceğim ve Birlikte gidip kalp atışını duyacağız. 269 00:14:35,248 --> 00:14:37,125 Biliyor musun, hamile olmayı seviyordum. 270 00:14:37,167 --> 00:14:38,460 - Yaptın mı? - Hımm. 271 00:14:38,543 --> 00:14:40,670 Tek duyduğum şu: kendinizi şişkin ve iğrenç hissedersiniz. 272 00:14:40,754 --> 00:14:43,382 Kim Kardashian'ı tanıyorum ve Jessica Alba, çok mutsuzlardı. 273 00:14:44,091 --> 00:14:45,425 Ben değil. 274 00:14:45,467 --> 00:14:47,302 Her gün kendimi üretken hissettim 275 00:14:47,344 --> 00:14:50,430 çünkü vücudum bunu yapıyordu bu büyük, özel iş tek başına. 276 00:14:51,681 --> 00:14:57,145 gerçekten çok ama çok mutlu olduğun için mutluyum bunu iyice düşündüm. 277 00:14:57,521 --> 00:14:58,688 Ben var. 278 00:14:59,314 --> 00:15:00,982 Yani sanırım öyle. 279 00:15:01,024 --> 00:15:03,985 Güzel, çünkü bu seçimleri sen yapıyorsun gençken, 280 00:15:04,027 --> 00:15:06,613 ve nasıl sonuçlanacakları hakkında hiçbir fikriniz yok. 281 00:15:06,655 --> 00:15:10,575 Biliyor musun, babanla evlendim ve bunun böyle olacağını düşündüm. 282 00:15:11,660 --> 00:15:16,540 Otuz yıl sonra işte buradayım yalnız başına bir uçurumun kenarında. 283 00:15:18,625 --> 00:15:21,420 Ve bu zavallı bebek büyükannesi bile olmayacak. 284 00:15:22,337 --> 00:15:24,005 Bu ne anlama geliyor? 285 00:15:24,047 --> 00:15:25,132 Bir düşün, Hannah. 286 00:15:25,173 --> 00:15:28,176 Büyükannen ve büyükbaban seni ve kuzenlerini götürdü Colonial Williamsburg'a. 287 00:15:28,218 --> 00:15:30,846 Yapacağımı mı sanıyorsun? Bu çocukla yalnız mı seyahat edeceksiniz? 288 00:15:30,929 --> 00:15:34,474 Çocuğumun gitmesine gerek yok Colonial Williamsburg'a. Nefret ettim. 289 00:15:34,516 --> 00:15:37,018 Hala kabuslarım var şu sopalı ve çemberli adam hakkında. 290 00:15:37,060 --> 00:15:39,563 Eminim Tad ve ortağı 291 00:15:39,646 --> 00:15:42,774 Bebeğinizi almaktan heyecan duyacak Colonial Williamsburg'a. 292 00:15:44,443 --> 00:15:45,861 Ya da hep birlikte bir yere gidebiliriz. 293 00:15:45,944 --> 00:15:49,072 Hayır. Olmayacak. 294 00:15:49,156 --> 00:15:52,033 Kendimi kafamdan vurmayı tercih ederim. 295 00:15:52,576 --> 00:15:54,119 Belki birisiyle tanışırsın. 296 00:15:55,162 --> 00:15:58,707 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı hayat günlük gibi mi? 297 00:15:59,040 --> 00:16:02,377 Evet, öğretiyorsun ve her şeye sahipsin harika yeni Weight Watchers arkadaşlar... 298 00:16:02,461 --> 00:16:05,422 Sinemaya bile gidemiyorum artık eve gelmekten nefret ettiğim için. 299 00:16:05,964 --> 00:16:11,261 Arabanın garaj yolunda oturuyorum çünkü evin içine girmek istemiyorum. 300 00:16:11,803 --> 00:16:13,472 Çünkü korkuyorsun birisi sana saldırmayı mı bekliyor? 301 00:16:13,555 --> 00:16:15,432 Çünkü bazen eve gelirsem ve Elijah orada değil 302 00:16:15,515 --> 00:16:18,810 Bütün evi bir çiviyle geçeceğim dosyala ve her dolabın kapısını aç. 303 00:16:18,894 --> 00:16:20,896 Hayır, hayır, hayır. Tersten anladın evlat. 304 00:16:20,937 --> 00:16:23,440 İçeride kimsenin olmadığını biliyorum. Kim beni rahatsız etmek ister ki? 305 00:16:25,233 --> 00:16:28,028 Hayır. Yalnızım. 306 00:16:28,737 --> 00:16:31,615 Hayatımın geri kalanında bu böyle. 307 00:16:33,700 --> 00:16:34,910 Ama yalnız değilsin anne. 308 00:16:34,993 --> 00:16:38,538 Beni yakaladın ve alacaksın bebeğin var, biliyor musun? 309 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 Ve gerçekten birisiyle tanışabilirsin. 310 00:16:39,998 --> 00:16:42,167 Hissetmediğini biliyorum şu an öyle ama... 311 00:16:43,376 --> 00:16:45,378 Şunu söylemeyi bırak. 312 00:16:50,467 --> 00:16:52,802 - Anne, ben gerçekten... - Dairede görüşürüz. 313 00:16:54,387 --> 00:16:57,057 Bu kurutucuda beş havlum var. Bir dakika bekleyemez misin? 314 00:16:57,098 --> 00:16:58,433 Bir dakikam yok. 315 00:17:26,878 --> 00:17:27,963 Annemi gördün mü? 316 00:17:29,089 --> 00:17:30,882 Loreen'i mi kaybettin? 317 00:17:30,966 --> 00:17:33,134 Elijah, esrardan çok hoşlanıyor, tamam mı? 318 00:17:33,218 --> 00:17:35,387 Bütün çamaşırlarımı verandaya bıraktı. Bak, bu onun elbisesi. 319 00:17:35,470 --> 00:17:37,806 Seks ticaretine maruz kalıyor olabilir bildiğim kadarıyla! 320 00:17:37,847 --> 00:17:39,432 Nedir bu, Muppets Manhattan'ı mı ele geçiriyor? 321 00:17:40,767 --> 00:17:42,143 Ah, o iyi. 322 00:17:42,185 --> 00:17:43,979 İlyas lütfen! Korkuyorum! 323 00:17:47,899 --> 00:17:49,234 Git ayakkabılarımı al. 324 00:17:52,988 --> 00:17:55,782 Açmıyor. Ya bir yerlerde bayılmışsa? 325 00:17:55,824 --> 00:17:58,994 Muhtemelen tiyatroda falandır. Kuru Üzüm dolu bir kutuyu yumruklamak. 326 00:18:00,453 --> 00:18:01,496 Hannah mı? 327 00:18:01,538 --> 00:18:04,165 - Anne, Tanrıya şükür! Nerelerdeydin? - Yürüyüşe ihtiyacım vardı. 328 00:18:04,249 --> 00:18:06,167 Ne dediğini anlayamıyorum. Hiç mantıklı değilsin. 329 00:18:06,251 --> 00:18:07,460 Telefonu ver, telefonu ver. 330 00:18:07,502 --> 00:18:08,920 Merhaba Loreen! Bu İlyas. 331 00:18:09,004 --> 00:18:10,880 - DSÖ? - İlyas. 332 00:18:10,964 --> 00:18:12,841 - Hey! - Neredesin kızım? 333 00:18:12,882 --> 00:18:14,634 - Bilmiyorum. - Hadi. 334 00:18:14,676 --> 00:18:16,177 - Dört yumurtalı rulo lütfen. - Hayır tatlım. 335 00:18:16,261 --> 00:18:17,679 Ekstra çıtır. 336 00:18:18,013 --> 00:18:19,973 Bir şeyler söylüyor çıtır yumurta ruloları hakkında. 337 00:18:20,015 --> 00:18:21,182 Yani nasıl daha çıtır olabilirler ki? 338 00:18:21,224 --> 00:18:22,225 Anne? 339 00:18:22,809 --> 00:18:24,060 Kahretsin, telefonu kapattı. 340 00:18:24,144 --> 00:18:26,813 - Hannah, onu hatta tutmalısın. - Deniyorum kardeşim. 341 00:18:26,855 --> 00:18:30,066 Bu... Şöyle davranmalısın Halle Berry 911 filmindesin. 342 00:18:30,150 --> 00:18:31,359 Onu telefonda tut. 343 00:18:31,735 --> 00:18:33,903 -Loreen! - Bu kadar hızlı koşamam! 344 00:18:33,987 --> 00:18:36,406 - Ayakkabımın hafif topuğu var! - O senin annen. 345 00:18:36,489 --> 00:18:38,533 Loreen! 346 00:18:38,658 --> 00:18:40,035 - Anne! - Nereye gidiyorsun? 347 00:18:40,076 --> 00:18:42,454 Onu en son gördüğümüz yer bir çamaşırhaneydi. 348 00:18:42,537 --> 00:18:44,831 Yani geri döneceğini düşünüyorsun farklı bir çamaşırhaneye mi, Nancy Drew? 349 00:18:44,873 --> 00:18:46,916 - Bilmiyorum! - Bunun ne anlamı var? 350 00:18:47,667 --> 00:18:49,085 -Loreen! -Loreen! 351 00:18:49,169 --> 00:18:51,171 -Loreen! -Loreen! 352 00:18:51,212 --> 00:18:53,506 -Loreen! -Loreen! 353 00:18:53,548 --> 00:18:55,467 Loreen! 354 00:18:55,550 --> 00:18:58,094 Loreen! Loreen! 355 00:18:58,178 --> 00:18:59,554 Bu pek yararlı değil. 356 00:19:02,974 --> 00:19:04,893 - Merhaba! - MERHABA! 357 00:19:04,934 --> 00:19:06,561 Merhaba, annemi arıyorum. 358 00:19:06,645 --> 00:19:08,063 Onu gördün mü bilmiyorum. 359 00:19:08,146 --> 00:19:10,857 - Evet, uzun boylu. - Evet! 360 00:19:10,899 --> 00:19:13,401 - Biraz dikenli saçlar. - Sallanan piliç. 361 00:19:13,485 --> 00:19:14,986 Rockçı. Orta Batılı bir rock'çı gibi. 362 00:19:15,070 --> 00:19:16,363 Onun için gerçekten endişeleniyoruz. 363 00:19:16,404 --> 00:19:18,490 Oldukça taşlanmış. ve neler olduğunu bilmiyoruz. 364 00:19:18,573 --> 00:19:19,741 Loreen! 365 00:19:20,408 --> 00:19:21,826 Loreen! 366 00:19:21,910 --> 00:19:23,995 sadece senin olmanı umuyorum bize biraz verebilir... 367 00:19:24,079 --> 00:19:25,580 Loreen! 368 00:19:25,622 --> 00:19:28,291 Mümkün müydü? bir hamur tatlısı satın almak için? 369 00:19:28,375 --> 00:19:29,542 Çok teşekkür ederim Nick'im. 370 00:19:29,584 --> 00:19:32,295 Ve eğer annemi görürsen, ona onu aradığımı söyler misin? 371 00:19:32,379 --> 00:19:34,172 - Kesinlikle. - Çok takdir ediyorum. 372 00:19:34,255 --> 00:19:35,465 - Hoşçakal. - Hoşçakalın çocuklar. 373 00:19:35,840 --> 00:19:36,841 Loreen mi? 374 00:19:37,884 --> 00:19:38,927 Anne! 375 00:19:39,010 --> 00:19:40,637 Loreen! Hannah, Loreen. 376 00:19:41,221 --> 00:19:42,263 Ne? 377 00:19:43,598 --> 00:19:44,933 Loreen! 378 00:19:45,308 --> 00:19:47,519 Hayır. Üzgünüm, üzgünüm. 379 00:19:47,602 --> 00:19:50,188 Loreen değil. Annen değil. Annen değil, annen değil. 380 00:19:50,271 --> 00:19:51,356 Bu bir kül tablası insanıydı. 381 00:19:51,439 --> 00:19:52,440 - Aman Tanrım! - Gitmeliyiz. 382 00:19:53,024 --> 00:19:54,609 Haydi. 383 00:19:54,693 --> 00:19:56,111 Küçük ayaklarını hareket ettir. 384 00:19:56,611 --> 00:19:57,987 - Burada! - İşte bu. İşte bu. 385 00:20:02,826 --> 00:20:03,827 Ah... 386 00:20:05,954 --> 00:20:07,122 Tanrıya şükür. 387 00:20:09,833 --> 00:20:10,875 Anne! 388 00:20:10,959 --> 00:20:12,669 - MERHABA. - Hey! 389 00:20:14,045 --> 00:20:16,840 Garsonumun soyaya alerjisi var. 390 00:20:18,466 --> 00:20:22,637 Bir Çin restoranında çalışıyor ve soyaya alerjisi var. 391 00:20:25,140 --> 00:20:26,558 Çok tatlı. 392 00:20:26,641 --> 00:20:28,143 Sen bir aptalsın. 393 00:20:28,643 --> 00:20:30,270 Pot çıkartmaları! 394 00:20:30,311 --> 00:20:33,314 Anne, bu şekilde kaçamazsın, tamam mı? 395 00:20:33,356 --> 00:20:36,317 Burası Brooklyn. Bu en iyilerden biri Amerika'nın tehlikeli yerleri. 396 00:20:36,484 --> 00:20:38,570 Araziyi bilmiyorsun. Sen Lil' Kim değilsin. 397 00:20:38,945 --> 00:20:39,988 O iyi. 398 00:20:41,656 --> 00:20:43,283 Hadi kutlayalım. 399 00:20:44,033 --> 00:20:46,494 Hannah'nın bebeğinin şerefine kadeh kaldırıyorum. 400 00:20:46,578 --> 00:20:47,579 Anne! 401 00:20:52,333 --> 00:20:53,626 Evet, bir bebek. 402 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Gerçekten mi? 403 00:21:06,931 --> 00:21:11,352 Yani, yapmayacaktım sana böyle söylüyorum ama evet. 404 00:21:16,316 --> 00:21:19,736 Bu kahrolası bir yaşam mucizesi. 405 00:21:20,111 --> 00:21:21,196 Evet. 406 00:21:22,864 --> 00:21:25,116 Elijah, hadi. Sana söyleyecektim. 407 00:21:25,200 --> 00:21:27,368 Belli ki sen ikinci kişisin Söyleyecektim. 408 00:21:30,497 --> 00:21:34,042 Kıpırdama, tamam mı? Gerçekten günümü mahvettin. 409 00:21:36,211 --> 00:21:37,212 Vay. 410 00:21:45,553 --> 00:21:46,596 Ne? 411 00:21:46,971 --> 00:21:48,681 Bu kadar kızgın olduğun için üzgünüm. 412 00:21:48,723 --> 00:21:52,435 Bunu sana açıklamaya çalışacaktım. en baştan başlamama izin verirseniz. 413 00:21:52,519 --> 00:21:53,561 Hayır. 414 00:21:53,603 --> 00:21:56,731 "Hayır" demek gibi, duymak istemezsin nasıl hamile kaldım? 415 00:21:56,773 --> 00:21:57,982 Tam olarak değil. 416 00:21:59,067 --> 00:22:00,151 Tamam, neden? 417 00:22:00,235 --> 00:22:04,364 Çünkü tamamen dürüst olmak gerekirse, Bence bu gerçekten kötü bir fikir. 418 00:22:04,864 --> 00:22:07,951 Tamam, anladım nasıl görünüyor öyle... 419 00:22:08,034 --> 00:22:12,080 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Öyle görünmüyor. Bu böyle. 420 00:22:12,539 --> 00:22:18,086 Bu da başka bir umursamazlık dürtüsel, tipik Hannah kararı, 421 00:22:18,169 --> 00:22:19,838 kendi saçını kesmek gibi 422 00:22:19,921 --> 00:22:22,632 ya da o kıza siber zorbalık yapmak Barnes and Noble'da tanıştınız. 423 00:22:22,715 --> 00:22:24,300 Bunu birlikte yaptık. 424 00:22:24,384 --> 00:22:26,678 Bu bir şeydi eğlenmek için birlikte yapmayı seçtik. 425 00:22:26,761 --> 00:22:29,472 - Sanırım artık taşınacaksın? - Bunu planlamıyordum. 426 00:22:29,764 --> 00:22:32,725 Peki, planlamıyordum bir daireyi başkalarıyla paylaşmak... 427 00:22:32,767 --> 00:22:33,768 Sakıncası var mı? 428 00:22:34,102 --> 00:22:38,398 27 yaşında, sıkıcı, bekar bir anneyle. 429 00:22:38,731 --> 00:22:40,108 Neyse, sıkıcı olmak zorunda değilim. 430 00:22:40,149 --> 00:22:43,862 Harika, bekar bir anne olabilirim. Bilirsin, Lorelai Gilmore gibi. 431 00:22:44,821 --> 00:22:45,989 Elijah, ne diyeceğimi bilmiyorum. 432 00:22:46,072 --> 00:22:48,575 sana hep söyledim Bir gün anne olmak istedim. 433 00:22:48,616 --> 00:22:51,953 Evet, bir gün. Bir gün anne olmak istediğini söylemiştin. 434 00:22:53,371 --> 00:22:57,876 Gerçekten çok özel bir şey yaşadık. sen ve ben arasında özel bir şeyler oluyor, değil mi? 435 00:22:57,959 --> 00:22:59,043 - Evet. - Evet! 436 00:22:59,127 --> 00:23:02,505 Ve sen gidip onu mahvetmeye karar verdin bir bebekle. 437 00:23:03,089 --> 00:23:05,466 gibi davranmayacağım olan bu değil, tamam mı? 438 00:23:05,550 --> 00:23:07,844 eğer öyleyse sorun değil yapmak istiyorsun ama... 439 00:23:09,846 --> 00:23:12,932 İlyas, anlıyorum bu çılgınca görünebilir, 440 00:23:12,974 --> 00:23:14,809 ama biliyor musun? sana ihtiyacım var. 441 00:23:15,435 --> 00:23:17,979 Gerçekten istiyorum. Resimde bir baba yok sanki. 442 00:23:18,021 --> 00:23:20,899 - Bunu birlikte yapabileceğimizi düşündüm. - Gerçekten mi? 443 00:23:21,316 --> 00:23:25,194 Yardıma ihtiyacın var ve düşündün ki Yükselmene yardım ederdim... 444 00:23:25,278 --> 00:23:26,863 Babasız bebeğin mi? 445 00:23:26,946 --> 00:23:28,615 Planım olmadığını mı sanıyorsun? 446 00:23:28,656 --> 00:23:31,492 Ada çayı içmek gibi bir planın nedir? her gün sabah 10.00'da mı? 447 00:23:31,576 --> 00:23:32,744 - Siktir git. - Biliyor musun? 448 00:23:32,827 --> 00:23:36,164 Bana çok kötü şeyler söyledin ve ben aptal bir ada çayı şakası yapamayacak mıyım? 449 00:23:36,456 --> 00:23:38,166 İlyas, hadi! 450 00:23:38,207 --> 00:23:40,460 bilmiyorum Mutlu olacağını düşünmüştüm. 451 00:23:41,252 --> 00:23:43,296 Buna hazır değilsin. 452 00:23:43,338 --> 00:23:45,965 Hayır buna hazır değilsin. 453 00:23:46,966 --> 00:23:50,970 Bunu yüzüne söyleyeceğim Çünkü başka hiç kimse buna cesaret edemez. 454 00:23:51,012 --> 00:23:52,055 Harika. 455 00:23:52,889 --> 00:23:54,557 Berbat bir anne olacaksın. 456 00:24:00,813 --> 00:24:02,273 Harika, şimdi ağlayacak mısın? 457 00:24:08,529 --> 00:24:09,656 Üzgünüm. 458 00:24:30,009 --> 00:24:32,053 Mikrofon kontrolü. Bir, iki, bir, iki, bir, iki. 459 00:24:32,136 --> 00:24:36,140 Bu Hermie sana doğru geliyor Sonia Ballantini'nin oturma odası. 460 00:24:36,224 --> 00:24:38,518 Peki Sonia, hayat nasıl? 461 00:24:38,559 --> 00:24:42,563 Biliyor musun? Şikayet etmenin faydası yok. 462 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Peki, bu nasıl, Sonia? 463 00:24:44,565 --> 00:24:46,067 hayatta öğrendim 464 00:24:46,109 --> 00:24:49,570 alman gereken sert vuruşlar böyledir... 465 00:24:49,654 --> 00:24:51,990 - Elbette. - ...ve onunla yaşamayı öğren. 466 00:24:52,073 --> 00:24:55,410 Ve nasıl mutlu olunacağını öğrenin onunla ve onsuz. 467 00:24:55,493 --> 00:24:58,871 Çöpün size ulaşmasına izin vermeyin. 468 00:24:58,913 --> 00:25:00,581 Ve sabah kalkıyorum 469 00:25:00,665 --> 00:25:04,585 ve ben "Ne yapacağım" diyorum bu beni bugün mutlu edecek mi?" 470 00:25:04,669 --> 00:25:06,546 Bunu her sabah yapıyorum. 471 00:25:06,587 --> 00:25:11,175 Ve bunun en iyi yol olduğunu öğrendim yaşamak için, çünkü kalkıyorsun ve diyorsun ki, 472 00:25:11,259 --> 00:25:14,554 "Evet, bunu ilk önce kendim için yapacağım." 473 00:25:15,847 --> 00:25:18,307 Tamam anne, tüm belirtiler sende var esrar zehirlenmesinden. 474 00:25:18,391 --> 00:25:20,226 İyi haber şu ki, "Esrar tek başına 475 00:25:20,268 --> 00:25:23,604 "hiçbir zaman aşırı dozdan ölüme neden olmadı bugüne kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde." 476 00:25:23,688 --> 00:25:26,190 Yani ilk olmayacaksın. Ayağa kalkabilir misin? 477 00:25:26,399 --> 00:25:29,235 Bitirdim. Hayatım bitti. 478 00:25:29,277 --> 00:25:30,903 Bu doğru değil. Bitirmedin. 479 00:25:30,945 --> 00:25:32,321 sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacımız var. 480 00:25:32,405 --> 00:25:34,449 Büyükanne olacaksın. Büyükanne Loreen'i hatırladın mı? 481 00:25:34,490 --> 00:25:36,617 Ah, hayır, bu doğru. Büyükanne olacağım. 482 00:25:36,701 --> 00:25:39,495 Ve büyükanne ve büyükbabaları düşündüğünüzde, ölümü düşünüyorsun. 483 00:25:40,079 --> 00:25:41,330 Hayır, bilmiyorum. 484 00:25:43,499 --> 00:25:45,293 Çok tatlısın. 485 00:25:45,334 --> 00:25:46,919 Çok tatlısın. Buraya gel. 486 00:25:49,130 --> 00:25:51,257 - Bilmeni istiyorum ki... - Hımm-hımm. 487 00:25:51,549 --> 00:25:53,968 Bebeğinize her baktığımda, 488 00:25:54,010 --> 00:25:55,845 Kendi ölümümü göreceğim. 489 00:26:05,396 --> 00:26:06,564 Anne? 490 00:26:08,107 --> 00:26:09,233 Anne. 491 00:26:27,835 --> 00:26:29,128 Oturmamın sakıncası var mı? 492 00:26:29,170 --> 00:26:30,922 Hayır, hiç de değil. 493 00:26:31,005 --> 00:26:32,840 Teşekkürler. sadece kaçınıyorum orada biri var yani. 494 00:26:35,510 --> 00:26:36,928 Yeni mi taşındınız yoksa... 495 00:26:37,011 --> 00:26:39,180 Hayır, bir filmde oynuyorum burada ateş ediyorlar. 496 00:26:39,430 --> 00:26:40,681 Ah... 497 00:26:42,016 --> 00:26:44,018 Bu olur mu Adam Sackler'in filmi mi? 498 00:26:44,102 --> 00:26:45,686 Evet. Onu tanıyor musun? 499 00:26:45,728 --> 00:26:47,105 Neredeyse. 500 00:26:47,772 --> 00:26:49,190 Rol nedir? 501 00:26:49,273 --> 00:26:51,192 Adı Mira'ydı. 502 00:26:51,275 --> 00:26:53,111 O bir yazar. 503 00:26:54,362 --> 00:26:55,571 Aslında çok eğlenceli bir bölüm. 504 00:26:55,655 --> 00:27:00,201 O, aşk ilgisi gibi ve o akıl hastası, bu yüzden eğlenceli. 505 00:27:00,284 --> 00:27:01,285 Harika, evet. 506 00:27:02,036 --> 00:27:03,704 Ah, sigara ister misin? 507 00:27:03,788 --> 00:27:05,206 Hayır, teşekkür ederim. 508 00:27:06,165 --> 00:27:07,917 Aslında hamileyim yani. 509 00:27:09,293 --> 00:27:11,045 Aman Tanrım. 510 00:27:11,129 --> 00:27:13,256 - Bu çok eğlenceli! - Ah, endişelenme. 511 00:27:13,339 --> 00:27:15,716 Sanırım belli bir miktar, pasif içicilik beklenebilir 512 00:27:15,758 --> 00:27:17,135 sadece şehir hayatında. 513 00:27:17,218 --> 00:27:18,928 Bu... Bu senin ilkin mi? 514 00:27:19,011 --> 00:27:20,680 Evet. Evet. 515 00:27:20,721 --> 00:27:21,973 Çocuğunuz var mı, yoksa... 516 00:27:22,056 --> 00:27:23,224 Evet, üç tane var. 517 00:27:23,391 --> 00:27:24,475 Ah... 518 00:27:24,559 --> 00:27:27,061 Hamile olmak en iyisidir. 519 00:27:27,645 --> 00:27:28,646 Onu seviyor musun? 520 00:27:28,729 --> 00:27:30,773 Hayır. Hayır. 521 00:27:30,857 --> 00:27:33,401 Şu anda daha çok endişeleniyorum, bebeği içimden çıkarmak gibi, 522 00:27:33,484 --> 00:27:34,569 ve sonra bununla ne yapacağım gibi. 523 00:27:35,778 --> 00:27:37,405 Bugün tam bir kabustu. 524 00:27:37,446 --> 00:27:39,740 Sorumlu olmak istemiyorum hayatımın geri kalanı boyunca başkası. 525 00:27:39,824 --> 00:27:41,784 - Bu delilik! - Tanrım, endişelenme. 526 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 Çocuklar çok kolaydır. 527 00:27:46,831 --> 00:27:48,583 Zor olan yetişkin olmak. 528 00:27:58,009 --> 00:28:00,136 - Üzgünüm. - Hayır, olma.